線上旅遊英文課:如何跟一對一家教為出國旅行做準備
重點:旅遊英文是英文裡範圍小、又非常實用的一部分:機場、飯店、點餐、買票、問路、處理突發狀況,以及簡單的寒暄閒聊。一對一線上家教可以用角色扮演的方式,依照你的程度陪你練習這些情境,並即時糾正。告訴家教你要去哪裡、什麼時候出發、到當地要做什麼,然後每堂課練一到兩個情境,課與課之間複習常用句型。就算只上幾堂有重點的課,也能讓你覺得更有準備,但沒有任何家教能保證你出發前就說得流利。在 Teacher4.me,你可以搜尋教會話的老師,不用帳號就能傳訊息給老師,並直接向老師預約和付款。
很多在越南、香港、台灣、日本、韓國和泰國的學習者學了好幾年英文,可是只要機場櫃台或咖啡店的店員快速問一句話,就馬上緊張起來。好消息是,旅遊英文只是英文裡範圍小、又很實用的一部分。同樣的情境你會一再遇到,所以完全可以在出發前先練好。跟一對一線上家教上課,是最直接的方法之一。
這篇文章說明該練什麼、出發前幾週怎麼安排課程,以及如何在 Teacher4.me 找到家教。如果想先看看不同學習目標的概覽,請閱讀為工作、旅行或考試學英文(英文)。
為什麼要跟家教練旅遊英文?
- 真實的角色扮演。家教會扮演報到櫃台人員、飯店櫃台或服務生,問你真的會聽到的問題,而不只是旅遊會話書上的那幾句。
- 意料之外的問題。App 教你該說什麼;家教還會追問,讓你練習回答後續問題,而這往往是最難的部分。
- 依你的程度糾正。家教會注意到哪些字和發音讓別人聽不懂你,並幫你改正。
- 你的旅程,你的情境。度假、探親、出差或出國讀書,需要的英文都有些不同。
- 更有自信。出發前先開口說幾次,真正遇到時就容易多了。如果你一開口就緊張,請看如何克服開口說英文的恐懼。
要練習的情境
- 機場與飛機上。辦理報到、行李相關問題、安檢、找登機門,以及跟空服員溝通。練習回答關於行程的簡單問題,例如你住在哪裡、要待多久。
- 飯店或住宿。入住和退房、詢問早餐或 Wi-Fi,以及說明房間有什麼問題。
- 餐廳與咖啡店。點餐、問某道菜是什麼、說明你不能吃的東西、請店員結帳,以及反映餐點送錯了。
- 交通與問路。買票、問該搭哪一班火車或公車、搭計程車或使用叫車 App,以及聽懂別人報路。
- 購物與付款。詢問其他尺寸或顏色、問價格,以及退換貨。
- 遇到突發狀況時。班機延誤、行李遺失、錯過火車、身體不舒服或需要幫忙。練習清楚、冷靜地說明問題。
- 寒暄閒聊。跟寄宿家庭、導遊或其他旅客聊天:你從哪裡來、做什麼工作、喜歡這個地方的什麼。
七個情境不必全部都練。告訴家教哪些對你這趟旅程最重要,從那裡開始。
出發前幾週的簡單計畫
- 第一堂課:告訴家教你的行程、程度和擔心的地方。請家教用一兩個簡短的角色扮演測試你,並告訴你應該先加強什麼。
- 之後每一堂課:練一到兩個情境。先做角色扮演、聽家教糾正,再加一點小變化重來一次(例如飯店找不到你的訂房紀錄)。
- 課與課之間:看家教的筆記,把重點句型大聲說出來,並錄一次自己的聲音。短時間但規律的練習,通常比出發前一晚練很久更有效。請看你需要練習多少英文(英文)。
- 出發前最後一堂課:綜合複習。請家教從你的清單裡隨機出情境考你。
對於任何「出發前保證讓你說得流利」的承諾都要小心。誠實的家教會專注在你會遇到的情境,以及在有限時間內你實際上能進步的地方。
旅遊時的聽力與發音
出國時你會聽到很快的語速、廣播,以及各種不同的口音。請家教有時用自然的速度說話,並練習像 "Sorry, could you say that again more slowly?"(不好意思,可以再說慢一點嗎?)這樣的句子,讓對話能繼續下去。想多練習的話,請看線上練習英文聽力和線上練習英文發音。如果你想熟悉某一種口音,例如你要去的國家的口音,可以找來自那裡的老師。請看英文母語老師還是非母語老師,想想什麼對你最重要。
可以跟家教練習的實用句子
- "Excuse me, could you help me? I'm looking for…"(不好意思,可以幫我一下嗎?我在找……)
- "I have a reservation under the name…"(我有用……的名字訂位/訂房。)
- "Could I see the menu, please? What do you recommend?"(可以給我看菜單嗎?你推薦什麼?)
- "I can't eat… Does this have… in it?"(我不能吃……這道菜裡有……嗎?)
- "How do I get to…? Is it far from here?"(請問……怎麼去?離這裡遠嗎?)
- "My flight was cancelled. What should I do now?"(我的班機取消了,我現在該怎麼辦?)
- "Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?"(抱歉,我沒聽清楚,可以再說一次嗎?)
請家教加上你這趟旅程需要的句子,並糾正你說的方式,而不只是你說的內容。
出差、帶家人出遊或出國讀書
如果你是出差,請家教把旅遊情境和跟客戶吃晚餐時的閒聊、在會議上自我介紹一起練,也可以看看線上商用英文家教。如果你帶孩子出遊,上一堂短短的兒童課,練習打招呼和簡單的問句,能讓孩子覺得旅程更好玩;你可以找教兒童的老師。如果你要出國讀書,再加上日常生活的情境,例如開銀行帳戶或跟房東溝通。
在 Teacher4.me 找旅遊英文家教
打開找老師頁面,搜尋教 conversation(會話)的老師;如果你最擔心別人聽不懂你,也可以搜尋 pronunciation(發音)。看看每位老師的教學科目、評價和價格,然後傳一則簡短訊息:你要去哪裡、什麼時候出發、你的程度,以及想練習的情境。問問老師能不能為你的行程安排角色扮演。有些老師提供試聽課;請看試聽課該問家教哪些問題。不用帳號也能傳訊息給老師,而且你是直接向老師預約和付款。
常見問題
出發前上幾堂線上課真的有幫助嗎?
可以讓你覺得更有準備,因為旅遊英文會一再用到同一小組情境和句子。跟家教把這些情境大聲練過,並先聽過你可能會被問到的問題,就會覺得熟悉很多。上幾堂課不會讓你變得流利,所以請專注在你最常會遇到的情境。
為了旅行,應該先練什麼?
先從避不開的情境開始:機場和飛機上、入住飯店或住宿、點餐和付款、買票和問路。接著再加上遇到狀況時如何求助,以及簡單的寒暄閒聊。家教可以依照你的行程調整順序。
該怎麼告訴家教我需要什麼?
傳一則簡短訊息:你要去哪裡、什麼時候出發、到那裡要做什麼(度假、探親、出差、讀書)、你的程度,以及你最擔心的情境。例如:"I fly to Australia in six weeks for a holiday. I am intermediate. I am nervous about the airport and ordering food."(我六週後要飛去澳洲度假,程度是中級,最擔心機場和點餐。)
旅遊英文和商用英文不一樣嗎?
兩者有重疊,但重點不同。旅遊英文著重在飯店、交通、餐廳和求助等日常情境;商用英文著重在會議、電子郵件、簡報和跟客戶溝通。如果你是出差,可以請家教兩種都練,例如飯店入住和跟客戶吃晚餐。
怎麼在 Teacher4.me 找旅遊英文家教?
打開找老師,找教會話的老師,再看每位老師的教學科目、評價和價格。傳訊息給老師,附上你的行程資訊,問他們能不能為你的情境安排角色扮演。不用帳號也能傳訊息給老師,而且你是直接向老師預約和付款。
快要出發了嗎?找老師,開始練習你真正會用到的英文。